Герой проекта «Тула в лицах» — туляк, диктор, чтец, радиоведущий и автор подкаста «ОрфоЭпичный Андрей Троммельман» — более двух десятилетий работает с голосом. Он озвучивает книги, знает цену каждому слову и убежден, что грамотная речь — это не просто правило хорошего тона, а основа человеческого общения. О профессии, любви к русскому языку, любимых книгах и закулисье дикторской работы в эксклюзивном интервью Тульской службе новостей.

От агронома до радиоведущего

— В детстве вы мечтали стать агрономом. Когда же поняли, что ваша настоящая стихия — голос, речь и звучащее слово?

— В первом классе в сочинении написал, что хочу стать агрономом и изучать новые сорты (ы зачеркнуто и переправлено на сорта) пшеницы. Почему агроном и тем более пшеница, а не патиссоны, скажем, сие мне неведомо. А слово и голос со мной были со школы, не очень осознанно, правда. Реально же захотелось войти в эту реку в середине романтичных 90-х.

— Как вы пришли в профессию диктора? Помните тот самый момент, когда все началось?

— Пришел по стеночке и с семечками в кармане в студию радио «Визави» в далеком 1997. Перед этим же, будучи за пределами родной страны, слушал много радиоэфиров на разных недружественных языках. После триумфального возвращения на Родину почувствовал, что надо, Федя, надо. Точнее, надо, Андрей, надо.

— Если оглянуться назад, какие этапы профессионального пути вы считаете самыми важными?

— В общем, мне повезло. Пришел ночным диджеем, а закончил свой радийный путь программным директором медиахолдинга.

Мой учитель — любимый шеф Александр Валентинович Кискачи. Под его руководством все и происходило. Потом посчастливилось поработать и с Андрей Евгеньевич Моргуновым. А сколько было рядом замечательных людей и настоящих профи — и не сосчитаешь, как Педров в Бразилии! Борис Блохин, Юрий Таманцев, Татьяна Горюнова, Алена Линдберг, Руслан Дорофеев, Виталий Витов, Андрей Рублев, Владимир Теслюк и десятки других.

«ОрфоЭпичный Андрей Троммельман»: как появился подкаст о русском языке

— Сегодня многие знают вас как диктора. А как появился ваш новый проект — подкаст «ОрфоЭпичный Андрей Троммельман»?

— Подкастер я начинающий, хотя опыт определенный имеется. Откуда мысль?

Все от стариковского брюзжания. Для меня язык — нечто святое. Со знанием иностранного языка пришло осознание того, насколько красив, фантастически красив, я бы сказал, родной язык. И когда я вижу, что с ним происходит, становится грустно. Поскольку я чтец, то скажу честно, мне иногда ударения снятся. Знаю, что это легкая форма кретинизма, но как есть. Посему я просто хочу поделиться своими знаниями в этом вопросе. Хочу нести разумное, доброе и вечное, как сеятель в художественном исполнении Остапа Бендера.

— О чем ваш подкаст и кому он будет особенно полезен?

— Ну вот как бывает.

Ты позвОнишь мне без двАдцати, чтобы обсудить катАлог на четвертый квАртал?

Вот и причина создания подкаста. Ошибаемся в ударениях мы все, я не исключение, но марку держать надо. Мой подкаст для широких слоев прогрессивной части человечества. Ударения по словарю Зарвы, короткие рассказики, шутки-прибаутки.

— Что оказалось самым сложным на старте проекта?

— Поскольку с издательством ЭКСМО и их партнерами из Минпроса мы уже делали подкаст на эти же темы, то проблем с производством не было. У меня своя маленькая студия, посему сделать подкаст технически просто. Вопрос в идеях. У меня подход такой — ударения через юмор и самоиронию. А такие мысли приходят не так часто, как хотелось бы.

— Какие темы вызывают у слушателей самый большой отклик?

— Я был-таки приятно удивлен, когда мои выпуски заходили в телеге в профильных группах. На самом деле, тех, кому интересна эта тема, немало. Людям просто интересно узнать, правильно ли они говорят.

— Где можно послушать «ОрфоЭпичный» и как часто выходят новые выпуски?

— Подкаст есть на Мейве, ВК Музыке, Яндекс Музыке, Звуке. Частота выхода — 5–6 дней.

— Какие планы строите на будущее?

— Планов — громадье. Цель — купить жене сапоги.

Почему язык — наше всё

— Почему, на ваш взгляд, грамотная речь сегодня особенно важна?

— Я долго размышлял на эту тему. Пришел к простому выводу: в основе всего — коммуникации. Всё на этой планете возникает в процессе обмена мнениями, обсуждения и мыслительной деятельности.

Не было бы языка, не было бы признаний в любви, открытий науки, великих произведений искусства и ярких выражений эмоций от нечаянного соприкосновения большого пальца ноги с острым углом дивана или холодильника. Мы обречены общаться, что-то выражать и, чего греха таить, выражаться. Язык — наше всё!

— По каким признакам вы сразу понимаете, что человек действительно хорошо владеет языком?

— Чёй-та, эта, ну, типа, мол де, ну как бы ни знаю, шо и сказать по энтому поводу. Тут ведь как? Вроде вот так, а ежели повернуть, то можа и эдак. Вобщим, будим посмотреть.

— Какие речевые ошибки слышите чаще всего?

— Ох, на скользкую дорожку меня толкаете, господа хорошие!

Ну ладно, прошу заметить, не я это предложил!

Многие говорят обеспечЕние, отраслЕй, продАл, принЯл, передАл, отдАл и т. д. и т. п.

Правильно: обеспЕчение, Отраслей, прОдал, прИнял, пЕредал, Отдал и т. д. и т. п.

— Как за годы работы изменилось ваше отношение к русскому языку?

— Я всю свою жизнь любил языки. Еще в 70-х хотел понимать, о чем поют патлатые нехристи, по выражению моей бабушки 1896 года рождения. Окончил иняз, много говорил на инглише, постепенно пришло осознание красоты языка родного. Когда это стало частью работы, а я чтец и рекламщик и много еще кто, то язык просто сам собой занял место на пьедестале.

Работа с голосом: профессия изнутри

— Что остается за кадром профессии диктора?

— Количество междометий из-за каждого неправильно произнесенного слова или имени собственного.

Поначалу один час готовой записи требовал часов восемь начитки и постобработки. Сейчас, конечно, гораздо меньше, но тем не менее.

А так… Ты сидишь в маленькой студии и всегда должен быть полностью концентрирован на тексте. Ударения, работа с глоссарием, который никогда не бывает верным, отыгровка персонажей, интонации, эмоции — в общем, это такой театр одного актера, но только для самого себя. Зритель и слушатель ты сам. Непередаваемое ощущение, должен признаться. В эти часы все уходит куда-то в созвездие Зайца. Ты, майк и монитор с текстом. И ты такой: «Бу-бу-бу! Я ваша навеки!»

— Какой миф о профессии вам хотелось бы развеять?

— Что его заменит ИИ. Никогда этого не будет. Говорю как человек, имеющий прямое отношение к разработкам в сфере искусственного интеллекта. Вот разработают естественный интеллект (ЕИ), тогда и поговорим. Хотя стойте, естественный интеллект — это же мы с вами! Помните?

В состав колбасы, сока, хлеба — чего угодно — входит краситель, идентичный натуральному. Вдумайтесь: идентичный натуральному. Так и здесь. Будет ИИ, и я его люблю. Он крутой чувак. А будет ЕИ — гораздо более крутой чел, потому что мы сможем отличить легкую грусть от светлой печали, а ИИ никогда этого не сможет.

— Что даже сегодня остается самым сложным в работе?

— Был в моей жизни заказчик, который всегда говорил: «Прошу тебя, скажи это интеллигентно!» А слово «интеллигентно» произносилось им с сильным южно-русским акцентом, с фрикативным «г».

Так что сложность одна: пройти торосы взаимоотношений с заказчиком с минимальными душевными потерями.

— А что вдохновляет больше всего?

— Ночь, ты один дома, как Кевин Маккалистер, включаешь мониторы, микрофон, чай с лимоном в термосе, удобное кресло, под которым еле слышно сопит твой котикЭ.

Сомерсет Моэм, Ремарк, на худой конец, Эндрю Драммер — и ты начинаешь читать, забывая про все на свете. За окном тишь, на небе звезды, инопланетяне в скафандрах машут тебе шестипалой рукой — романтикЭ и кибернетикЭ в одном флаконе.

— Какие книги особенно запомнились вам как чтецу?

— Из чувства здорового и морально оправданного выпендрежа скажу, что из двухсот с лишним озвученных книг получил истинное удовольствие от трилогии А. Черкасова «Сказания о людях тайги». 80 часов полного восторга! Влад Райбер и его «Вселенная нелюдей», «Спираль зла» Бернара Миньера тоже зашли неплохо.

Не по качеству контента, а по возможности развернуться с точки зрения характеров персонажей и описаний. Еще помню, как чуть не разрыдался, читая «Таинственный Ван Гог» К. Д’Орацио.

Тула, советы начинающим и планы на будущее

— Что бы вы посоветовали тем, кто только мечтает стать диктором?

— Не буду оригинальным, хотя хотелось бы. Что требуется в этой профессии? Голос — да, актерские способности — ах, ну как же без этого, дорогие мои братья и двоюродные сестры, грамотность — да куды ж без нее, туды ее в качель? Ну и хорошее оборудование тоже не помешает.

Если всё бьется, мир у ваших ног, женщины будут бросать чепчики, мужчины пускать скупую слезу, и даже сам президент Мугабе захочет пожать вам руку на балу дебютанток.

— Вы живете в Туле. Есть ли в городе место, которое особенно любите?

— Сейчас у меня 55 посещенных регионов страны. Всегда всем говорю: «Дома хорошо, а в Туле лучше». Здесь хорошо во многих местах, но летаю я во сне и наяву у себя на участке. Вряд ли кто-то поедет туда специально, но для меня это место благости и удовольствия. Хотя, конечно, если кто-то захочет испытать подобные ощущения, то милости просим. Не бесплатно, правда.

— И последний вопрос. Каким вы видите себя и «ОрфоЭпичный» через пять лет?

— Я так далеко не заглядываю. Жизнь стала зависеть от многих факторов, о которых мы даже и подумать не могли несколько лет назад. Так что живем исключительно сегодняшним днем. Радуемся солнцу, небу, ветру, опятам, зеленой траве, ну и, в конце концов, тому, что на вопрос «Вам одно кофе?» отвечаем: «Да, один».

По возможности буду проект развивать. Мне просто нравится это делать. В общем, тлею и млею!