В Туле запишут альбом колыбельных на иврите и идише
В Туле появился проект по сохранению еврейских колыбельных песен на иврите и идише, получивший название «Люли-люли, ингелэ! Люли-люли, мэйдэлэ!». Об этом сообщает
«АиФ».
Руководитель проекта Малика Мухутдинова рассказала, что команда будет работать с живыми носителями традиции — старейшими представителями тульской иудейской общины. Лектор клуба еврейской истории и традиций Юрий Закон встретится с пожилыми людьми, помнящими напевы своих матерей и бабушек.
В рамках проекта будут задокументированы десять песен: их оригинальный напев, нотация и поэтический перевод на русский язык. Также будет создан студийный альбом в современных аранжировках в исполнении тульской певицы Ольги Булатовой.
Кроме того, авторы проекта снимут десять видеоклипов в технике силуэтной анимации и рисования песком. Итогом работы станет мобильная баннерная выставка из 12 стендов, посвященная каждой песне и философии проекта.
Ранее мы сообщали, что художница из Тулы изобразила советскую модницу 80-х годов.
Руководитель проекта Малика Мухутдинова рассказала, что команда будет работать с живыми носителями традиции — старейшими представителями тульской иудейской общины. Лектор клуба еврейской истории и традиций Юрий Закон встретится с пожилыми людьми, помнящими напевы своих матерей и бабушек.
В рамках проекта будут задокументированы десять песен: их оригинальный напев, нотация и поэтический перевод на русский язык. Также будет создан студийный альбом в современных аранжировках в исполнении тульской певицы Ольги Булатовой.
Кроме того, авторы проекта снимут десять видеоклипов в технике силуэтной анимации и рисования песком. Итогом работы станет мобильная баннерная выставка из 12 стендов, посвященная каждой песне и философии проекта.
Ранее мы сообщали, что художница из Тулы изобразила советскую модницу 80-х годов.
Автор: Анна Комова