Детская театральная лаборатория открылась в Ясной Поляне

С 30 октября по 8 ноября в Москве пройдет Международный фестиваль Театра для детей «Большая Перемена». Организатор Фестиваля - Театральный центр «Практика» при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Правительства Москвы. Третий год подряд «Большая Перемена» представляет в Москве лучшие спектакли театров для детей. В программе фестиваля участвуют театры из Дании, Швеции, Франции, США, Латвии и России.

«Большая Перемена» – это и театральный форум для специалистов, включающий в себя семинары, дискуссии, презентации новых проектов, лекции, круглые столы. Главным событием Специальной программы фестиваля станет Драматургическая лаборатория, которая состоится в Ясной Поляне в период с 25 по 29 октября.

Цель Лаборатории – представление нового сценического материала для детских и молодежных театров. Четыре датских пьесы были отобраны экспертами из Дании и переведены специально для «Большой Перемены» в рамках программы «В фокусе: Дания». С российской стороны участвуют пьеса Юрия Клавдиева «Собаки-якудза» и сказка Линор Горалик «Агата возвращается домой». В Лаборатории будут подготовлены читки этих текстов для показа на фестивале в Москве.

Темы, интересующие Лабораторию:

Направление «детская драматургия». Пьесы для детей и пьесы о детях. Как осмысляется тема детства современным театром.

Взрослые играют детей, дети играют взрослых, дети играют детей. Разница школ и подходов.

«Трудности перевода». Ч итая текст, мы читаем другой мир. Перевод других реалий, другой культуры. Перевод с детского на взрослый. Режиссура как искусство перевода.

Отражение эпохи в детском и подростковом фольклоре.

  Специальный проект Лаборатории посвящен теме взросления. Что значит быть взрослым – этот вопрос ляжет в основу серии коротких пьес, которые за четыре дня будут написаны в Ясной Поляне и станут материалом для будущего спектакля.